به گزارش شبکه خبری هزاره سوم این نویسنده پیشکسوت درباره  کتاب «قانون خلاقیت» گفت: این کتاب نوشته آرترو کستلر است و به عواملی می‌پردازد که باعث ایجاد طنز، هنر و علم می‎شود. کتاب درباره این است که چگونه برخی طناز، عالم و هنرمند می‌شوند و چگونه هنرمند به یک الهام هنری می‎رسد یا اینکه یک دانشمند به کشف می‎رسد.

او در ادامه اظهار کرد: نویسنده این کتاب همچنین از صدها هنرمند و دانشمند شاهدهای موثق آورده است، برای مثال به این می‌پردازد که صدها هنرمند و دانشمند ممکن است از خود هنرمند یک اثر را بهتر تقلید کنند. می‎گوید مسابقه‎ای برگزار شد که ببینند چه کسی می‎تواند حرکات چارلی‎ چاپلین را تقلید کند، خود چارلی‌ چاپلین در این مسابقه نفر سیزدهم شد. اما افرادی که از چارلی چاپلین تقلید کردند، هنرمند نیستند، چون گشودن راه مهم است. این کتاب را من همراه با عباسعلی کتیرایی ترجمه کرده‎ام که در نشر آمه منتشر شده است.

صدری افشار همچنین درباره وضعیت فرهنگ‌نامه‎هایش گفت: در حال آماده‎سازی «فرهنگ‌نامه فارسی» و نگارش ویراست سوم «فرهنگ‌نامه اعلام فارسی» هستیم که در نشر فرهنگ معاصر به چاپ می‎رسد.