عَلَیْکُم بِالْفِکرِ فَإنَّهُ حَیاةُ قَلْبِ البَصیرِ وَ مَفاتیحُ اَبوابِ الْحِکْمَةِ .

Think, be because a thought is the motive for liveliness and heartiness of clear sighted person and is the key of the doors of wisdom. 

بر شما باد به اندیشیدن ، زیرا اندیشه باعث زنده دلی شخص بیناست و کلید درها حکمت است .

امام حسن(ع)  البحار ج78 ص115

اَلْأئِمَّةُ بَعْدَ رَسولِ اللهِ صَلّ’ اللهُ عَلَیه وَ آلِةِ اثْناعَشَرَ تِسْعَةٌ مِنْ وُلْدِ أخیَ الْحُسیْنِ وَ مِنْهُم مَهْدیُّ هذهِ الاُ مَّة .

Imams are twelve after the prophet of God nine of them are from my brother Hussein and Mehdi of this community is from there.

امامان پس از رسول خدا دوازده نفرند ، نه تن آنان از فرزندان برادرم حسین (ع) هستند و مهدی این امت از ایشان است .

امام حسن(ع)  اثبات الهداة ج1 ص599

ما کان فِی الدُّنیا اَعْبَدُ مِنْ فاطِمَةَ (ع) کانَتْ تَقومُ حَتّی تَتَورَّمَ قَدَماها .

There was no more pious than Fatima she stood for a long time resulting puff in her legs.

در دنیا عابدتر از فاطمه نبود به قدری می ایستاد که پاهایش ورم می کرد .

امام حسن(ع)  البحار ج43 ص76

إنَّ أحْسَنَ الْحَسَنِ الْخُلْقُ الْحَسَنُ .

The best of the good is good manners.

بهترین نیکی ها اخلاق نیکوست .

امام حسن(ع)  بحارالانوار ج68 ص386

إذا أضَوَّتِ النَّوافِلُ بِالْفَریضَةِ فَأرْفَضوها .

If recommended damages the obligation, give up the recommended.

هرگاه مستحب به واجب زیان رساند ، مستحب را ترک کن .

امام حسن(ع)  تحف العقول ص239

صاحِبِ النّاسَ مِثْلَ ما تُحِبُّ أنْ یُصاحِبوکَ بِهِ .

Keep company with the people as you like they do it to you.

با مردم طوری معاشرت کن که دوست داری همانطور با تو معاشرت کنند .

امام حسن(ع)  بحارالانوار ج75 ص116

لا غِنی اَکْبَرُ مِنَ الْعَقلِ وَ لا فَقْرَ مِثْلُ الْجَهْلِ وَ لا وَحْشَةَ رَشَدُّ مِنَ الْعُجْب وَ لا عَیْشَ اَلَذُّ مِنْ حُسْنِ الْخُلقِ .

There is no wealth higher than wisdom, no poverty than ignorance no fear is worse than selfish and there is no joy better than good disposition.

هیچ ثروتی بالاتر از عقل و هیچ فقری مانند نادانی نیست و هیچ وحشتی بدتر از خودخواهی و هیچ لذتی بهتر از خوی خوش نیست .

امام حسن(ع)  کشف الغمه ج2 ص198

وَ لا عَیْشَ اَلَذُّ مِنْ حُسْنِ الْخُلْقِ .

There is no pleasure more delicious than good manners.

هیچ عیشی لذیذتر از خوش خلقی نمی باشد .

امام حسن(ع)  کشف الغمه ج2 ص198

لا وَحْشَةُ اَشَدُّ مِنَ الْعُجْبِ .

There is no fear worse than self-conceit.

هیچ وحشتی بدتر از خودبینی نیست .

امام حسن(ع)  کشف الغمه ج2 ص198

عَجَبٌ لِمَنْ یَتَفَکَّرُ فی مَأکُولِهِ کَیْفَ لا یَتَفَکَّرُ فی مَعْقُولِهِ فَیُجَنَّبُ بَطْنَهُ ما یُؤذیهِ وَ یُودِعُ صَدْرَهُ ما یُردیهِ .

It is so strange that some one thinks about the food that he eats but he doesn't think about the reasoned and matters, so that he keeps away his stomach from harmful food but he fills his heart with things which are wicked spoiled and harmful.

تعجب است از کسی که در مورد غذایی که می خورد فکر می کند (که سالم و بهداشتی باشد) چگونه درباره مطالب معقول و معنوی فکر نمی کند ، در نتیجه شکمش را از غذای زیان بخش دور می کند ولی سینه اش (وذهنش) را میعادگاه چیزهائیکه زیان بخش وپست و انحرافی قرار   می دهد .

امام حسن(ع)  بحارالانوار ج1 ص218

حُسْنُ السُّوال نِصْفُ العِلْمِ .

Good question is half of knowledge.

پرسش خوب نیمی از دانش است .

امام حسن(ع)  کشف الغمه ج2 ص142

عَلِّمِ النّاسَ عِلْمَکَ وَ تَعَلَّم عِلْمَ غَیْرِکَ فَتَکونَ اَتْقَنْتَ عِلْمَکَ وَ عَلِمْتَ ما لَم تَعْلَمْ .

Teach your know ledges to the people and learn the knowledge of others until you make firm your knowledge and learn what you have not known.

دانستنی های خود را به مردم بیاموز و دانش دیگران را فراگیر ، تا دانشت را استوار سازی و آنچه را هم که نمی دانی .

امام حسن(ع)  کشف الغمه ج2 ص147

اَلْمُرُؤَةُ الْعِفافُ وَ اِصْلاحُ الْحال .

Manliness is continence and correction of mood.

جوانمردی در پاکدامنی و اصلاح حال است .

امام حسن(ع)  چهارده معصوم ج1 ص575 (عمادالدین اصفهانی)

اَلْاخَاءُ الْمُواساةُ فِی الشِّدَّةِ وَ الرَّخآء .

Brother Hood is accompaniment and help in peace and trouble.

برادری در همراهی و کمک کردن در هنگام سختی و آسایش است .

امام حسن(ع)  چهاده معصوم (عمادالدین اصفهانی) ج1 ص575

اَلْعاداتُ قاهِراتٌ فَمَنِ اعْتادَ شَیئاً فِی سِرِّهِ وَ خَلَواتِهِ فَضَحَهُ فی عَلانِیّتهِ وَ عندَ الْحَلاءِ .

Habits dominate the humans predominately; he who habits some thing acutely it will defame him obviously and in the presence of the people.

عادات در وجود آدمیان با قهر و غلبه حکومت می کنند . کسی که در پنهانی به چیزی عادت کند آشکارا و در محضر مردم مفتضحش خواهد ساخت .

امام حسن(ع)  الحدیث ج2 ص247

اَلتَّفَکُّرُ حَیاةُ قَبْبِ الْبَصیرِ .

Thinking is the life of the heart of the clear-sighted people.

تفکر و اندیشه کردن ، حیات دل مردم بیناست .

امام حسن(ع)  بحارالانوار ج78 ص115

عَلَیْکُمْ بِالْفِکْرِ فَانهُ حَیاةُ قلبِ الْبَصیرِ وَ مَفاتیحُ اَبْوابِ الْحِکْمَةِ .

Think as you can which is the life of the heart of the clear-sighted man and it is the key of the doors of knowledge and philosophy.

تا می توانید تفکر کنید و بیندیشید که آن حیات دل آدم بینا و کلید درهای حکمت و دانش است .

امام حسن (ع)  بحار ج78 ص115

مَنْ تَذَکَّرَ بُعْدَ السَّفَرِ اِعْتَدَّ .

He who considers the length and remoteness of the journey, he will provide the provisions of the journey, too.

کسی همواره دوری و درازی سفر را در نظر دارد . مسلما توشة مسافرت را هم آماده می کند .

امام حسن (ع)  تحف العقول ص239

أسْلَمُ الْقُلوبِ ما طَهُرَ مِنَ الشُّبُهاتِ .

The heart which is clean of the least doubt and uncertainly, it is the cleanest part of the hearts.

دلی که از کمترین شک وشبهه خالی باشد آن پاکیزه ترین دلها است .

امام حسن (ع)  سفینة البحار ج2 ص671

إنَّ الْمؤمنَ یَتَزَوَّدُ إنَّ الکافرَ یَتمتَّعُ .

The faithful people make provisions from the world for their future but faithless people just enjoy it.

افراد با ایمان از دنیا برای فردای خود زاد و توشه بر می دارند ولی افراد بی ایمان از آن لذت و کامرانی می برند .

امام حسن (ع)  سفینة البحار ج2 ص671

اِتّعِظوا عِبادَ اللهِ بِالعِبرِ وَ اعْتَبِروا لأثَرِ .

In feriors to God! Take a lesson from the past and the effects of the deceased.

بندگان خدا ! از گذشته ها عبرت می گیرند و از آثار گذشتگان پندها بیاموزید .

امام حسن (ع)  بحار ج78 ص109

التَّبرُّعُ بِالْمَعْروفِ وَ الاِعطاءِ قَبلَ السُّوالِ مِنْ اَکْبَرِ السُّؤادِ .

Doing well for God, satisfaction and forgiveness before asking is of the greatest generosity.

نیکی کردن برای رضای پروردگار و بخشش پیش از درخواست از بزرگترین بزرگواریهاست .

امام حسن (ع)  کشف الغمة ج2 ص140

اللّؤم أن لا تشکرُ النّعمَة .

The inferiority and cowardice is ingratitude of blessing.

پستی و نا کسی این است که شکر نعمت نکنی .

امام حسن (ع)  تحف العقول قصار 2